eifelzeitung

Hermann Retterath (Bildmitte mit Frau und Blumenstrauß), auch Schwede genannt, ist seit 40 Jahren Betreuer bei den Fußballern des SV Leimbach bzw., seit der Gründung der Spielgemeinschaft mit Adenau und Reifferscheid im Jahre 2003, bei der SG Hocheifel.

Im Jahre 1979, so wird es überliefert, soll es sich zugetragen haben, dass die damaligen Spieler der 1. Mannschaft zu einem Auswärtsspiel gefahren sind, ohne die benötigte Passmappe mitzunehmen. Dies nahm Hermann zum Anlass und meinte „wenn ihr mir diese Aufgabe übertragt, wird künftig bei den Spielen nie mehr etwas fehlen!“ Prompt bekam er den Job – und seit dem übt er diesen tadellos aus, bis heute!

Um dies zu würdigen, hatte der Vorstand des SV Leimbach ein Fest organisiert, von dem viele wussten, nur der Festgrund ahnte nichts. Der Einladung waren über 100 Wegbegleiter der letzten 40 Jahre gefolgt, was die hohe Wertschätzung von Hermann Retterath belegt. Dementsprechend war die Überraschung bei Hermann riesengroß, als er auf dem Sportplatzgelände in Leimbach eintraf, nachdem er zu Hause unter dem Vorwand, zu einem Auswärtsspiel zu fahren, abgeholt worden war. Unter tosendem Beifall, mit „Hermann, Hermann“-Sprechchören und dem Kult-Lied vom „Schwarzen Raben“ wurde Hermann von der Menge empfangen.

Anschließend begrüßte der 2. Vorsitzende Ingo Böder die Anwesenden und besonders natürlich den „Jubilar“. Diesen musste er erst einmal darüber aufklären, warum sich so viele Menschen versammelt hatten, was bei ihm zur leichten Ungläubigkeit führte.

Nachdem sich der Festgegenstand einigermaßen gesammelt hatte, wurden ihm natürlich auch die verdienten Ehrungen zu Teil. Der Fußballverband Rheinland und der Fußballkreis Rhein/Ahr waren durch den Kreisvorsitzenden Dieter Sesterheim aus Adenau vertreten. Dieser ehrte Hermann mit der silbernen Ehrennadel des Verbandes und mit einer besonderen Gabe des Fußballkreises, der goldenen Dankplakette. Als besonderen Gag hatte Dieter Sesterheim einen Hammer mitgebracht, in Anspielung auf Hermann’s berühmte Aufforderung zum Torschuss „Hämmerche“, die wohl jeder seiner Spieler im Laufe der 40 Jahre zu hören bekommen haben dürfte.

Im Anschluss an die Ehrungen wurde erst einmal Fußball gespielt. Aus den Anwesenden ehemaligen und den aktuellen Spielern wurden 2 Mannschaften gebildet. Das Spiel wurde geleitet von Schiri Ingo Böder, assistiert von dessen Sohn Milo und, wie sollte es anders sein, von Hermann Retterath. Dieser war auch in den 40 Jahren als Linienrichter tätig und er nahm es auch in diesem Spiel wieder sehr genau, wenn der Ball die Außenlinie überschritten hatte. Nach einer Stunde Spielzeit war das Ergebnis schließlich Nebensache, vielmehr freuten sich die Aktiven auf die dritte Halbzeit.

Weiterlesen